Gå tilbake til:
Du er her:
Broen "Småpudden" over Damsgårdssundet

Skal du seile gjennom Damsgårdssundet med stor båt? Du må bestille åpning av broen dersom båten har seilingshøyde over 4.5 meter og seilingsbredde under 20 meter.  

OBS! Service på Småpudden 23. og 24. mai

Det vil bli gjennomført service på Småpudden bro torsdag 23. og fredag 24. mai. Det vil være innsnevring på broen for gående/syklende mens arbeidet pågår som berører gang eller sykkelsti. Arbeidet vil bli skiltet.

Prøveåpninger utenom normale åpningstider må påregnes.

Bestilling av åpning av broen for båter utføres som normalt.

Når kan broen åpnes?

På bestilling kan vi åpne broen alle dager klokken 07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 24.00 og 01.00 
 
Er vindstyrken i sundet høyere enn 10 meter per sekund, kan ikke broen åpnes. Ved akutte og alvorlige hendelser eller driftsstans blir ikke broåpning prioritert. 

Slik bestiller du åpning av Småpudden

For å åpne Småpudden sender du en e-post til smapudden@bergen.kommune.no eller ringer telefonnummer 55 56 61 00.  
 
Du må bestille broåpning senest 30 minutter før du skal seile gjennom. Det tar cirka 15 minutter fra broen åpnes til den lukkes. Grønt lys på brofoten varsler at båter kan seile gjennom sundet.

English: Booking to open Småpudden Bridge

If you will be sailing through Damsgårdssundet in a vessel with a sailing height of more than 4.5 meters and sailing width of less than 20 meters, you must book an opening of Småpudden Bridge.

When notified beforehand, we can open the bridge every day at 7am, 9am, 10am, 12pm, 2pm, 4:30pm, 6pm, 7pm, 8pm, 9pm, 10pm, 11pm, 12am and 1am.

Please e-mail smapudden@bergen.kommune.no or call 55 56 61 00. You must book an opening of the bridge at least 30 minutes before you will be sailing through it.

It takes approximately 15 minutes from the bridge opens until it closes. A green light on the bridge pier indicates that vessels can sail through the strait. If the wind force is higher than 10 meters per second, the bridge cannot be opened.  In case of emergencies, serious incidents or an operation shutdown in the Municipality of Bergen, opening of the bridge will not be prioritized.

For more information please contact the Agency for Urban Environment (Bymiljøetaten). E-mail: smapudden@bergen.kommune.no. Telephone number: 55565690, answered between 8am to 3pm. Address: Johannes Bruns gate 12 – Opening hours from 8am to 3pm.

Deutch: Wegweiser für Segler - Bestellen von Brückenöffnung „Småpudden“

Wenn Sie die schmalste Stelle des Puddefjords, das Damsgårdssund, durchqueren wollen und Ihr Segelboot eine Durchfahrtshöhe von mehr als 4,5 Metern und Durchfahrtsbreite von weniger als 20 Metern hat, müssen Sie im Voraus die Öffnung der Klappbrücke „Småpudden“ bestellen.

Auf Bestellung können wir für Sie jeden Tag die Brücke um 07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 24.00 und 01.00 Uhr öffnen.

Schicken Sie einfach eine E-Mail an smapudden@bergen.kommune.no oder rufen Sie uns an unter 55 56 61 00. Die Brückenöffnung ist spätestens 30 Minuten vor der Durchfahrt zu bestellen. Grünes Licht am Fuß der Brücke bedeutet, dass die Durchfahrt erlaubt ist.

Bei Windstärke von mehr als 10 m/s im Sund kann die Brücke nicht geöffnet werden. Bei unerwarteten und ernsthaften Ereignissen oder Betriebsausfall in Bergen Kommune wird Brückenöffnung nicht priorisiert.

 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Bymiljøetaten Telefonisch erreichen Sie uns zwischen 08:00 bis 15:00 Uhr unter der Nummer: 55 56 56 90.

 Schicken Sie uns eine E-Mail: smapudden@bergen.kommune.no Besuchsanschrift: Johannes Bruns gate 12 – Öffnungszeiten: 08:00 bis 15:00 Uhr.